Втрата метафоричного образу при перекладі англомовних текстів інформаційно-публіцистичного жанру.
Abstract
Метою дослідження є дослідити випадки втрати метафоричного образу при перекладі інформаційно-публіцистичних текстів англійською мовою на українську.
Матеріал дослідження – метафоричні утворення, отримані методом суцільної вибірки із видань газет «The Economist» за 2013, 2014 та 2017 роки.
References
Арутюнова, Н. Д. (1990) Теория метафоры. Сборник: пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. Ред. Н. Д. Арутюнова, М. А. Журинска. Москва: Прогресс.
Бридсли, М. (1990). Метафорическое сплетение. Теория метафоры: пер. с анг. Москва: Прогресс.
Лакофф, Д., Джонсон, М. (1990) Метафори, якими ми живемо. Теорія метафори : [збірник]. М. 4. Скляревская Г. Н. (1993) Метафора в системе языка. СПБ. : Наука.
